原文及翻译
如梦令·常记溪亭日暮
宋·李清照
原文:
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
翻译:
时常想起那次在溪边亭中游玩直到太阳落山,喝得大醉不知回家的路在哪里。玩到尽兴天都晚了,乘着小船返回,却不小心划进了荷花深处。怎么划出去呢?怎么划出去呢?惊动了满滩的鸥鹭。
古诗背景及赏析
《如梦令·常记溪亭日暮》是宋代女词人李清照的代表作之一。此词描绘了词人醉酒后误入荷花深处的情景,以清新自然的笔调写出了词人因醉酒而沉醉忘归的怡然之态,表现出对生活深深的热爱与享受。全文朴实自然,读来韵味十足。
词中“常记”二字,点明此词是回忆之笔;“溪亭日暮”则交代了时间、地点及环境。“沉醉不知归路”则描绘了词人醉酒后的状态,生动地表现了词人对生活的热爱和享受。接下来的“兴尽晚回舟”则进一步描绘了词人玩乐尽兴后的情景,“误入藕花深处”则写出了词人因醉酒而误入荷花深处的情景,形象生动。最后“惊起一滩鸥鹭”则以动衬静,更显其幽静,同时通过惊飞的鸥鹭引出全词的高潮。
古诗艺术特色
此词语言简练,意蕴深远,展现了词人李清照卓越的艺术才华和审美情趣。全文既展现了生活的闲适和自在,又抒发了词人的内心情感,寓情于景,情景交融。特别是对酒、荷、月等元素的巧妙运用,更增添了此词的韵味和美感。
《如梦令·常记溪亭日暮》以其清新的语言和深刻的意境为读者带来了一种美好的享受。全文虽然短小,但却以其深刻的情感和生动的形象让读者深深感受到了作者的情感和态度。对于读者来说,这是一篇具有极高审美价值的作品,值得反复品味和欣赏。
关于《如梦令·常记溪亭日暮》的赏析和解读,希望能为读者提供一些参考和帮助。